Not the doll-like, weightless beauty of much bijinga: these two painters are rare among their contemporaries in being able to paint a grown woman with real force. Here they dig into the idea of wickedness, and paint what a woman carries.

悪女はどこに消えただろう。強靭な意志を持ち男を蠱惑する『悪女』は社会から姿を消したように見える。だが、二人の画家は悪女に美学を見出す。悪女たちは今も確かにどこかで生きている。